Dupa reactia dura a nepoatei lui Mussolini, s-a pus problema cenzurarii filmului în Italia, însa distribuitorul nici nu ia în calcul aceasta idee.
La câteva ore dupa ce Alessandra Mussolini s-a declarat siderata de replica unui personaj din „Francesca", joi seara, echipa filmului pasea pe covorul rosu, la Sala Darsena de pe Insula Lido. Salman Rushdie la brat cu Monica Bârladeanu, pozând pentru fotografii în smocking de pe margine, Ramona Badescu executând piruete gratioase, Maria Dinulescu - desculta si „evanescenta" într-o rochie alba, semitransparenta -, Malvina Cervenschi zâmbind cuminte.
Bobby Paunescu, Doru Boguta, operatorul Andrei Butica, Livia Dila, Anca Puiu - echipa filmului a urcat împreuna spre sala în care „Francesca" urma sa aiba premiera mondiala, în prezenta (râvnita de directorul Mostrei pentru deschiderea oficiala) autorului „Versetelor satanice".
„Am venit în special pentru Monica si marea usurare este ca joaca al naibii de bine!", urma sa spuna scriitorul la petrecerea de dupa premiera, de la Hotel
des Bains, realmente usurat ca nu va fi nevoit sa minta politicos. La petrecerea din gradina hotelului, încheiata dupa ora 1.00 noaptea, Rushdie a concurat, în atentia invitatilor, cu Monica Bârladeanu, sclipitoare în rochia ei eleganta.
O „privire pe gaura cheii"
Spectatorii „Francescai" de la premiera oficiala au reactionat dupa aceeasi schema ca ziaristii care vizionasera filmul de dimineata: s-au amuzat copios la replicile care i-au înfuriat pe Alessandra Mussolini (tatal îi aminteste Francescai, încercând s-o convinga sa nu plece în Italia, de declaratiile „curvei lui Mussolini") si pe primarul Veronei deopotriva. Iar la final au aplaudat puternic. Pentru multi dintre italienii din sala, filmul a fost ca o privire pe gaura cheii în tabara cealalta: si românii vehiculeaza clisee la fel de puternice despre italieni ca si italienii despre români.
„Tiganii care ucid, fura si violeaza" pun la rândul lor în circulatie, cu naivitatea omului speriat de necunoscut, idei ca aceasta: „Cica italienii îi iau pe români de pe strada si îi opereaza, le fura organele si nici nu se cunoaste. Ca cica românii au cele mai sanatoase organe din Europa". Exagerarile sunt la fel de periculoase (si nostime) si de-o parte si de cealalta.
Într-o companie selecta...
„Corriere della Sera" remarca, în editia de ieri, inteligenta spectatorilor italieni, care au reactionat firesc la vizionare, în contrapondere cu cea a politicienilor în discutie. Tot „Corriere", într-un comentariu, aseaza filmul într-o companie selecta de „agitatori politici", alaturi de „Videocracy", un documentar despre imperiul Berlusconi. Dupa ce a amenintat ca îl va da în judecata pe Bobby Paunescu, nepoata dictatorului a declarat ca vrea sa cenzureze varianta pentru Italia.
Însa Dominico Procacci, cel care va distribui pelicula, la sfârsitul lunii octombrie, refuza categoric ideea. „E foarte important faptul ca acest film vine într-un moment istoric anume, când exista reactii dure împotriva imigrantilor, mai ales din partea unor anumite forte din guvern", a declarat Procacci.
"Am venit la Venetia în special pentru Monica si marea usurare este ca joaca a naibii de bine! Mi-a placut filmul. Mi-a placut cum e realizat, dar si subiectul în sine, migratia si consecintele ei, un subiect pe care l-am tratat si eu în cartile mele. Povesti similare au si turcii în Germania sau imigrantii din India în Anglia.",
Salman Rushdie, scriitor
REACTII
Filmul schimba gândurile în Italia
Flavio Tosi, primarul care voia sa declare orasul Verona „liber de români", a adus în apararea sa faptul ca urmeaza sa con struiasca un centru cultural pentru români. Despre Franscesca se discuta intens si pe holurile Mostrei, întotdeauna în asociatie cu numele Mussolini si, uneori, cu cuvântul „rasism".
